Аль Фатиха: текст суры на русском, смысловой перевод, слушать чтение на арабском

Сура «Аль-Фатиха»: транскрипция текста для заучивания и значение

Среди всех сур Корана выделяется Аль Фатиха — это один из сильнейших текстов по своему воздействию на человека. Польза и сила молитвы неоднократно доказаны. Считается, что «Аль-Фатиха» — это всеобъемлющее обращение к Всевышнему Творцу. Мусульмане по всему миру читают эту суру несколько раз в день при выполнении намаза.

Сура может избавить от любого недуга ин ща Аллах. Известны слова пророка Мухаммада (салаЛлаху-алейхи-уас-салям), назвавшего аль-Фатиху лечением от болезней. В хадисе рассказывается интересная история, связанная с этой сурой.

Содержание:

  • Сура «Аль-Фатиха» (русская транскрипция)
  • Перевод суры Аль Фатиха на русский язык (смысл текста)
  • Видео для тех, кто хочет выучить суру Аль Фатиха

Однажды группа сподвижников пророка, мир ему и благословение Всевышнего, проходила мимо оазиса, вождь племени которого был укушен скорпионом. К ним навстречу вышел житель оазиса и сказал: «Есть ли среди вас умеющие лечить молитвой? В оазисе есть человек, которого укусил скорпион». Сподвижник Пророка пришел к главе племени и начал читать суру «Аль-Фатиха», дуя и сплевывая на место укуса. Очень быстро этот человек начал приходить в себя. Через некоторое время вождь как будто бы освободился от пут и стал ходить, полностью избавившись от боли. Когда больной полностью выздоровел, сподвижники вернулись к Посланнику Аллаха, благословит его Всевышний и приветствует, и рассказали ему о том, что произошло, на что Пророк спросил: «Откуда ты узнал, что «Аль-Фатиха» может служить в качестве заговора (лекарства)? А потом сказал: «Вы все сделали правильно, поделите то, что вам досталось, и выделите одну овцу мне».

Благотворное влияние суры «Аль-Фатиха» подтверждено неоднократно. Имам ан-Нанави называл ее рукъя-заклинанием – мощнейшей словесной молитвой, направленной на принесение в дом здоровья и благодати. Ссылаясь на историю со скорпионом, имам советовал использовать «Аль-Фатиха» для лечения укусов ядовитых гадов, а также для борьбы с любыми другими заболеваниями как физической, так и душевной природы.

Сура «Аль-Фатиха» — это уникальные аяты ниспосланные от Всевышнего Аллаха, которые нужно обязательно выучить для любого разумного человека. Если правильно использовать этот удивительный инструмент, данный нам Господом, человек добьется счастья в своей обыденной, мирской жизни и сможет обеспечить себе радость в загробной жизни.

Все мы в чем-то нуждаемся: улучшении жизненных условий, восстановлении здоровья, хорошем отношении со стороны близких. Регулярное прочтение суры «Аль-Фатиха» поможет получить желаемое, ведь Аллах вознаграждает старательных людей. Будет правильным заучить суру наизусть.

Сура аль Фатиха текст с транскрипцией, фото

Сура «Аль-Фатиха» (русская транскрипция)

  1. БисмиЛляхи Рахмани Рахим.
  2. АльхамдулиЛляхи Роббиль ‘аалямин.
  3. Ар-Рахмани Рахим.
  4. Мэлики яумиддин.
  5. Ийякя на’буду уа ийякя наста’ин.
  6. Ихдина ссыроаталь-мустакыим,
  7. сыроатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим, гайриль-магдуби ‘аляйхим уа ляд-долин.

Амин.

Далее ниже смотрите видео для правильного произношения аятов суры.

Перевод суры Аль Фатиха на русский язык (смысл текста)

Смысловой перевод суры Аль Фатиха Эльмира Кулиева на русском языке:

  1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
  2. Хвала Аллаху, Господу миров,
  3. Милостивому, Милосердному,
  4. Властелину Дня воздаяния!
  5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
  6. Веди нас прямым путем,
  7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Хадисов, демонстрирующих преимущества произнесения суры «Аль-Фатиха», очень много. Например, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) советовал использовать суру при любых невзгодах.

Нельзя не вспомнить и слова Абу Сулеймана, рассказывавшего, как ученики пророка использовали суру для спасения человека при эпилептическом припадке. В итоге больной полностью выздоровел.

Харидж ибн-и Салт Ат-Тамими пересказал историю, рассказанную его дядей. Однажды дядя Хариджа оказался в общине, в которой проживал душевнобольной человек. Из-за высокой степени агрессии больного, родственники были вынуждены сковать его кандалами. Мать душевнобольного обратилась к дяде Хариджа, спросив, существует ли какое-то лекарство от этой напасти. Мужчина начал ежедневно произносить над больным суру «Аль-Фатиха». Уже через 3 дня состояние сумасшедшего стабилизировалось. Получив награду в 100 баранов, дядя Хариджа отправился к Пророку и рассказал ему об излечении человека. Пророк ответил: «Съешь этих баранов! Клянусь, есть и такие люди, которые кушают то, что было дано им за совершение нехороших вещей. А ты сделал хорошее дело».

В хадисе, переданном Абдуль-Маликом, приводятся слова Пророка (мир ему): «В суре Фатиха есть выздоровление от всех заболеваний». Посланник (мир ему) называл суру Фатиха краеугольным камнем священной книги, основой основ.

Слова Абдуль-Малика коррелируют с рассказом абу-Дарда (да будет доволен ими Аллах), сообщившего, что Пророк (с.а.в.) выделял суру Фатиха среди всех сур Корана. Вот как говорил Посланник: «Если установить ее на одну чашу весов, а на другую чашу поставить весь Коран, то сура «Аль-Фатиха» окажется тяжелее в 7 раз». Это невероятно сильная оценка суры, поэтому мусульманину необходимо обратить на нее особо пристальное внимание.

Важный момент содержится в хадисе Ата (да будет доволен им Аллах). Господь помогает только в том случае, если Сам хочет этого, если Он считает человека достойным своей помощи. При этом, чтение суры «Аль-Фатиха» — возможность напомнить Богу о себе, дать Ему сигнал о своем существовании. Ведь Господь это Альфа и Омега, Он постоянно следит за существованием людей, изучает их поведение, карает и милует. Сура «Аль-Фатиха» позволяет человеку обратиться к Богу на небесном языке, донести до Всевышнего свои чаяния и просьбы.

В суре «Аль-Фатиха» Всевышний назван Господом миров, Владыкой Судного дня, люди же названы рабами Аллаха. Человеку положено преклоняться перед Своим Создателем, просить у Него помощи. В этом и заключается предназначение великой суры – просить помощи у Единого и Единственного Бога. Заключительные строки суры указывают, что люди, сбившиеся с пути, выбравшие дорогу зла и ненависти, привлекут на себя гнев Господа.

Обучающее видео для заучивания текста с правильным произношением. Видео с транскрипцией и с двукратным произношением аятов специально для заучивания ин ща Аллах.

Как научиться читать намаз для начинающих мужчин и женщин:

  • Порядок совершения молитвы: намаз для мужчины по ханафитскому мазхабу
  • Порядок совершения молитвы: намаз для женщины по ханафитскому мазхабу

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь у себя на странице с хорошими намерениями.

Оцените материал

Сура аль Фатиха текст на русском

Транскрипция суры аль Фатиха на русский язык

Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
Аль-хамду лил-ляяхи раббиль-‘аалямиин.
Ар-рахмаани ррахиим.
Мяялики яумид-диин.
Ийяякя на’буду ва ийяякя наста’иин.
Ихдина ссырааталь-мустакыим.
Сыраатол-лязийна ан’амта ‘аляйхим, гайриль-магдууби ‘аляйхим ва ляд-дооллиин. Амин

Смысловой перевод суры “Аль-Фатиха”

Именем Аллаха, милость которого безгранична и вечна.
Истинное восхваление принадлежит только Аллаху – Господу миров.
Милость которого безгранична и вечна.
Владыке Судного дня.
Тебе поклоняемся и у Тебя просим помощи
Веди нас правильным путем.
Путем Твоих рабов, которых Ты наставил на веру в Тебя и которымТы оказал Свою милость, направив их на прямой путь и оказал им Свое благоволение, но не тех, которые вызвали Твой гнев и сбились с пути.

Первая сура Корана

«Аль-Фатиха» — величайшая сура Корана, которая также является полезной, сильной и всесторонней молитвой. Аллах обязал людей взывать к Нему этими словами в каждом ракагате намаза.

Аль-Фатиха — лечение от любой болезни кроме смерти

Пророк Мухаммад, да благословит его Всевышний и приветствует, особенно подчеркивал силу воздействия этой суры, говоря: «Аль-Фатиха» — лечение от любой болезни кроме смерти». В подтверждение его слов приводится следующий хадис.

Однажды группа сподвижников пророка, мир ему и благословение Всевышнего, проходила мимо оазиса, вождь племени которого был укушен скорпионом. К ним навстречу вышел житель оазиса и сказал: «Есть ли среди вас умеющие лечить молитвой? В оазисе есть человек, которого укусил скорпион». Сподвижник Пророка пришел к главе племени и начал читать суру «Аль-Фатиха», дуя и сплевывая на место укуса. Очень быстро этот человек начал приходить в себя. Через некоторое время вождь как будто бы освободился от пут и стал ходить, полностью избавившись от боли. Когда больной полностью выздоровел, сподвижники вернулись к Посланнику Аллаха, благословит его Всевышний и приветствует, и рассказали ему о том, что произошло, на что Пророк спросил: «Откуда ты узнал, что «Аль-Фатиха» может служить в качестве заговора (лекарства)? А потом сказал: «Вы все сделали правильно, поделите то, что вам досталось, и выделите одну овцу мне».

Имам ан-Навави говорил: «Сура «Аль-Фатиха» является рукъя-заклинанием (наряду с другими формами ее пользы и благодатности). Поэтому желательно читать эту суру на тех, кого постиг вредоносный, ядовитый укус, а также на любого, страдающего тем или иным недугом, болезнью».

Данная сура является результативной мольбой-ду’а, обращенный в мир, где отсутствуют понятия времени и пространства, правильное обращение в который может обернуться неописуемыми формами счастья в мирском и вечном.

Если вы нуждаетесь в чем-нибудь, то прочтите суру «Аль-Фатиха» от начала до конца, и Всевышний Аллах даст вам помощь, если пожелает

Есть еще несколько хадисов, где показываются достоинства чтения суры «Аль-Фатиха». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал, что в суре «Аль-Фатиха» есть лекарство от любых несчастий.

Абу Сулейман (да будет доволен им Аллах!) передает, что сподвижники пророка во время одной битвы прочитали суру «Аль-Фатиха» человеку упавшему на землю от эпилепсии. После прочтения Фатихи человек сразу же выздоровел. На это пророк Мухаммад(мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Сура «Аль-Фатиха» является исцелением от любых заболеваний».

Харидж Ибн-и Салт Ат-Тамими (да будет доволен им Аллах!) передал такой рассказ своего дяди: Однажды я пришел к пророку (мир ему и благословение Аллаха). После того, как я ушел от него, я направился к одной общине. Среди них был один умалишенный человек, его держали на цепи. Близкие люди этого больного обратились мне: «Есть ли у тебя с собой снадобье что поможет этому сумасшедшему? Нам сказали, что пророк (мир ему и благословение Аллаха) принес с собой благо». В течении 3-х дней я утром и вечером читал ему суру «Аль-Фатиха» а после прочтения не сглатывая слюни дул на него. Потом как этот больной выздоровел мне дали 100 баранов. Я сразу же вернулся к пророку (мир ему и благословение Аллаха) и поведал ему эту историю. На это он велел: «Съешь этих баранов! Клянусь, есть и такие люди, которые кушают то, что было дано им за совершение нехороших вещей. А ты  сделал хорошее дело».

Абдуль-Малик (да будет доволен им Аллах!) передал следующие слова пророка (мир ему и благословение Аллаха): «В суре Фатиха есть выздоровление от всех заболеваний». Также он сказал: «Если ты захворал или жалуешься на что-либо, то обращайся к суре «Аль-Фатиха», являющейся основой священного Корана».

Абуд-Дарда (да будет доволен им Аллах!) передал такие слова пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Сура Фатиха отличается от всех сур священного Корана. Если установить ее на одну чашу весов, а на другую чашу поставить весь Коран, то сура «Аль-Фатиха» окажется тяжелее в 7 раз».

Передаются следующие слова Ата (да будет доволен им Аллах!): «Если вы нуждаетесь в чем-нибудь, то читайте суру «Аль-Фатиха» от начала до конца, и Аллах поможет вам, если пожелает».

Правила чтения дуа Фатиха и ее сила

Последователи одной из наиболее популярных в мире религий, Ислама, в повседневной жизни часто прибегают к дуа — молитвам ко Всевышнему, произносимым в свободной форме. Одним из сильных мусульманских текстов является дуа Фатиха. Речь идет о суре Корана, в которой верующий обращается к Создателю и восхваляет его.

Что такое и значение суры аль Фатиха

Суру Аль-Фатиха, называемую также Фатихатуль-Китаб, можно обнаружить первой в Священном Коране. В ней заключена вся суть духовного учения. Мусульмане называют ее еще Уммуль-Китаб или матерью писания. Известна она и под названием Сабуль-Месани. Его молитвенное воззвание к Богу состоит в связи с 7 аятами.

Дуа аль Фатиха обладает массой полезных свойств. Благотворно влияет на душу и тело человека, исцеляет его от болезней.

Суру считают сильнейшей и многогранной молитвой в Исламе. Она обязательно звучит при намазе. Это воззвание ко Всевышнему, говорящее о любви к нему и покорности его воле. Молитвенное обращение произносят 20 раз.

Текст и перевод молитвы Фатиха

Утренняя мусульманская молитва Фатиха представляет собой воззвание к Творцу всего живого. Ее словами верующие обращаются ко Всевышнему при совершении намаза.

Дуа, носящая название Фатиха, в транскрипции звучит так:

Бисмил-ляяхи Ррахмаани Ррахиим.

Аль-хамдуЛил-ляяхиРаббиль-‘аалямиин.

Ар-рахмаани Ррахиим.

Мяялики Яумид-диин.

Ийяякя На’буду ВаИйяякя Наста’иин.

Ихдина Ссырааталь-мустакыим.

Сыраатол-лязийна Ан’амта ‘аляйхим Гайриль-магдууби ‘аляйхим Ва Ляд-дооллиин. Амин

Приведенный в транскрипции мусульманский священный текст не передает в точности правильное звучание слов. Объяснимо фактом, что многих букв арабского языка нет в русском алфавите. Желающим говорить слова начальной главы святой книги мусульман правильно, следует обратиться к учителю арабского языка. Если такой возможности нет, можно послушать аудиозапись дуа священной Фатиха.

От правильности озвучивания слов моления зависит, даст ли дуа пользу душе верующего.

Каждому мусульманину следует с малых лет изучать священное писание. Важно уметь правильно озвучивать главы Корана, в том числе и сильнейшую молитву — Фатиха.

В переводе на русский язык содержание суры звучит так:

Взываю к Аллаху, чье милосердие безгранично и бесконечно. Восхваляю Господа моего, Творца всего живого. К милости Его безграничной и бесконечной прибегаю. Владыка небесный, Вершитель судеб, Тебе поклоняюсь. Твоей помощи молю. Направь меня на путь истинный/ Путь, которым идут верные рабы Твои, Тобою на веру наставленные и получившие милость и благоволение Твое. Но не на тот путь, которым идут прогневившие тебя, сбившиеся с истинного пути. Аминь.

В каких случаях читать это дуа

Произносить молитву Фатиха должен каждый верующий в Аллаха. Это слова самого Пророка Мухаммеда. Читающего первую суру Корана благословляет и приветствует сам Господь Бог.

Это сильнейший мусульманский текст, дарующий человеку исцеление от недугов телесных и душевных. Дуа эффективна против любой хвори. Только смерть победить молитвенным обращением к Аллаху невозможно.

Об исцеляющей силе дуа Пророком была рассказана притча. Однажды сподвижники Мухаммеда шли по оазису. К ним обратился за помощью житель этих мест, сказав об укушенном скорпионом вожде племени. Человек спросил, нет ли среди странников умеющего исцелять молитвами дуа. Один из сподвижников Пророка вызвался помочь. Он произносил молитвенное воззвание к богу над главой племени, и тому стало легче. Со временем вождь полностью исцелился и забыл о боли. Сподвижники поведали Пророку о чуде исцеления, достигнутом чтением дуа. Посланник Аллаха на земле подтвердил, что салават аль Фатиха является сильнейшим лекарством от любой хвори.

Имамом ан-Навави подтверждается польза чтения этого молитвенного воззвания.

Он видел в дуа божью благодать, способную исцелить любые недуги и смертоносные укусы.

Произносить первую суру священного писания мусульман следует стремящимся к счастью мирскому и вечному. Это сильнейшая молитва, способная одарить человека всеми земными благами. Читающий дуа под названием Фатиха правильно от первого до последнего слова может надеяться на божью помощь и исполнение заветных желаний.

Молитвенного воззвание к Богу, по мнению Пророка, может быть лекарством от любого несчастья. К Фатихатуль-Китаб следует прибегать в тяжелой жизненной ситуации. Бог не оставит обратившегося к нему в тяжелую минуту без помощи.

Об исцеляющей силе дуа, именуемой Фатиха, есть много свидетельств. Абу Сулейман говорил о том, что чтение первого раздела Корана помогло исцелиться человеку, страдающему эпилепсией.

Нуждаетесь в помощи магических сил?
Задать бесплатный вопросПосмотреть все вопросы

Харидж Ибн-и Салт Ат-Тамими рассказывал о том, что воззвание к Богу Уммуль-Китаб помогло вернуть разум умалишенному, которого родственники держали в цепях. Над ним в течение 3 суток в вечерние и утренние часы произносили молитву Фатиха. После чего человек, скорбный рассудком, выздоровел.

Слова посланника Аллаха на земле, славящие целебные свойства дуа священной Фатиха, слышали также Абуд-Дарда, Ата. Мухаммед говорил, что читающему Фатихатуль-Китаб Господь проявит милосердие.

Как правильно читать

Читать дуа под названием Фатиха следует, соблюдая ряд правил. В противном случае воззвание к Аллаху не даст облегчения душе и исцеления телу. Среди условий правильного прочтения первой главы Корана можно видеть следующие:

  1. Соблюдение последовательности чтения аятов.
  2. Непрерывное произношение слов священного текста. Прерывать первую главу священного писания мусульман нельзя совершением земных поклонов в мечети, обращениями к Богу с просьбами о помощи, чтением других поминаний Господа, не имеющих отношения к намазу. Паузы, читая Фатиха, не делают.
  3. Правильность произношения каждого слова священного текста.
  4. Соблюдение чтения ташдидов или удвоенных звуков.
  5. Произнося текст молитвенного обращения, не пропускают аяты.
  6. Запрещены смысловые ошибки в тексте молитвы. При искажении смысла священного текста его прочтение считается недействительным.
  7. Текст молитвы, называемой дуа Фатиха, произносят стоя.
  8. Первую суру Корана следует произносить вслух. Человеку, читающему молитвенное обращение, полагается слышать собственный голос, произносящий священные слова.
Утреннее молитвенное обращение к Аллаху, дуа, называемую Фатиха или первой сурой святой книги мусульман, содержит в себе суть Корана.

Оно говорит о непоколебимой вере в единого Бога. Призывает следовать пути истинному, единому для всех верующих. Говорит о безграничном милосердии Творца всего живого. В поклонении ему и следовании святому письму видит путь обретения счастья в этой жизни и будущей. Дуа Фатиха поможет исцелить душу и тело, заручиться божьей поддержкой, стать счастливым человеком.

Ссылка на основную публикацию

Мусульманская молитва Аль-Фатиха: значение и перевод

Молитва Аль-Фатиха — одна из самых почитаемых в Коране. Не раз были доказаны сила и значение суры, а также ее влияние на человека. Каждый мусульманин, совершающий намаз, произносит эти стихи по несколько раз в день.

Значение молитвы

Это первая, открывающая сура. С нее начинается священная книга всех мусульман мира — Коран. Именно молитва Аль-Фатиха была первой ниспосланной полностью. Несмотря на то что стих небольшой, значение его для людей огромно. Никакие другие суры не сравнятся по степени важности с этой.

В хадисе (Муслим) сказано, что Пророк говорил о суре так: «Намаз не считается выполненным, если молящийся не произнес Мать Писания».

Считается, что с помощью этих стихов можно добиться исцеления от любого заболевания. По словам других хадисов сказано, что однажды с помощью стихов суры был вылечен вождь одного из племен, которое проживало в оазисе. Вождя укусил скорпион, а один из сподвижников Пророка вылечил его, читая над ним эти священные аяты.

Абдуль-Малик передавал, что посланник Всевышнего называл молитву краеугольным камнем Корана, и что она является основой основ.

Именно эта сура стала одной из двух светочей, которые Аллах даровал Мухаммеду через своего ангела. Вторая светоч — это последние стихи из суры Аль-Бакара.

Перевод Аль-Фатиха

Фото с молитвой Аль-Фатиха на русском языке позволит выучить текст и упростит запоминание.

В суре говорится о единобожии, о том, что наказание и награда ждут любого человека: и верующего, и нет.

Также в стихах произносится хвала Господу, признание Его Всемогущим. Звучит просьба, чтобы Всевышний направил верующих на истинный путь, а не на тот, по которому идут заблудшие и неверующие души.

Читайте также:
  Никольский собор (Омск, ул. Ленина, 27): описание, время работы, отзывы

Читающий эту суру может смело надеяться на награду в загробной жизни и радость в мирском существовании. Эти стихи должен выучить наизусть каждый разумный человек, который верует в Единого Аллаха и Создателя мира.

Сура 1: «Аль-Фатиха» («Открывающая Книгу»)

О СУРЕ «Аль-Фатиха»

Сура «Аль-Фатиха» является первой сурой Священного Корана.
Её
название в переводе с арабского означает «Открывающая Книгу», так как она является не только первой по порядку расположения в Коране, но и первой сурой
,
ниспосланной целиком.
 

«Аль-Фатиха», состоящая из семи аятов, была ниспослана в мекканский период жизни Посланника Всевышнего (с.г.в.). Об этом повествуется в одном из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), передаваемом со слов Ибн Аббаса: «Однажды, когда мы сидели рядом с Посланником Аллаха, рядом с ним находился ангел Джабраил. Вдруг он услышал скрип над головой, после чего Джабраил посмотрел на небеса и произнёс: «Это открылись ворота на небе, которые до этого никогда не открывались». Через них к Пророку Мухаммаду (с.г.в.) спустился ангел и сказал: «Возрадуйся же двум светочам, которые дарованы тебе, но не были дарованы никому из предыдущих Пророков. Это сура «Аль-Фатиха» и последние аяты суры «Аль-Бакара». Всё, что ты прочтёшь в них, будет непременно тебе даровано» (Муслим, Насаи).

Сура посвящена Великому Аллаху, являющемуся Творцом и Господом обитателей миров. В связи с чем Мухаммад (с.г.в.) называл её «величайшей сурой Корана», о чём говорится в одном из хадисов, переданном со слов Абу Саида аль-Муалла: «Однажды Пророк сказал мне: «Я научу тебя величайшей суре Корана», после чего добавил: «Хвала Господу миров, это семь часто повторяемых аятов и Великий Коран, дарованный мне» (Бухари, Абу Дауд, Насаи).

Несмотря на, казалось бы, небольшой объём, сура «Аль-Фатиха» несёт в себе большой смысл и имеет огромную значимость в жизни людей, и никакой другой аят ни одной из Книг Творца не сможет с нею сравниться. Божий Посланник (с.г.в.) однажды произнёс: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Не было ниспослано ни в Таурате (Торе), ни в Инджиле (Евангелии), ни в Забуре (Псалтыре), ни в Фуркане (Коране) ничего подобного суре «Аль-Фатиха» (Тирмизи, Ахмад).

Каждый мусульманин ежедневно как минимум 15 раз читает суру «Аль-Фатиха», так как её чтение является необходимым в каждом ракаате любого намаза. Пророк Мухаммад (с.г.в.) учил: «Если кто-нибудь совершил молитву, не прочитав в ней Мать Писания, то его молитва является несовершенной» (Муслим).

Во время чтения данной суры верующий вступает в диалог с Господом, о чём повествуется в следующем хадисе: «Великий Аллах сказал: «Я поделил намаз на две части между Мной и Моим рабом, который получит то, что он просит. Когда раб произносит слова «Хвала Аллаху, Господу миров», Творец отвечает: «Мой раб воздал Мне хвалу». Когда верующий произносит: «Милостивому и Милосердному», то Господь отвечает: «Мой раб восхвалил Меня». Когда человек произносит: «Властелину Судного дня», то Всевышний отвечает: «Мой раб восславил Меня». Когда молящийся произносит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи», то Творец отвечает: «Это будет поделено между Мной и Моим рабом, и раб Мой получит то, что он просит». Когда же верующий произносит: «Наставь нас на прямой путь, путь тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев и заблудших», то Аллах отвечает: «Это – для Моего раба, и он получит то, что он просит» (Муслим, Тирмизи, Абу Дауд, Насаи).

АУДИОЗАПИСЬ СУРЫ «Аль-Фатиха»

ТЕКСТ СУРЫ «Аль-Фатиха» НА АРАБСКОМ, ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

СКАЧАТЬ В PDF
1:1
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1:2
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль-`Алямиин

Хвала Аллаху, Господу миров,

1:3
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Эр-Рахмаанир-Рахиим

Милостивому и Милосердному,

1:4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Малики йаумид-диин

Властелину Дня воздаяния!

1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Ийяякя ня`буду уа ийяякя наста`иин

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

1:6
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

Ихдиня ссырааталь-мустакыыйм

Веди нас прямым путем,

1:7
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Ссырааталь-лязиина ан`амта `алейхим, гайриль-магдууби `алейхим уа ляд-дааалиин. Амин!

Путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Ссылка на основную публикацию